Assalamu’alaikum
Pada Jilid 1 Bab 1 dari buku Al-Arabiyah Baina Yadaik ini, kita menjumpai percakapan sederhana dalam bahasa arab yaitu percakapan mengenai salam & perkenalan.
Berikut ini adalah konsep tata bahasa penting yang akan diperkenalkan/diperdalam pada percakapan bab ini beserta warna khusus & materi lanjutan untuk setiap konsep tata bahasa:
- Kata Ganti (Dhomir الضَّمِيرُ) – Tabel Kata Ganti
- Kata Tunjuk (Isyarah الإِشَارَة) – Tabel Kata Tunjuk
Dapatkan materi pendamping buku Al-Arabiyah Baina Yadaik lainnya seperti:
- Materi Pendamping Belajar Bahasa Arab Buku Al-Arabiyah Baina Yadaik
- Kamus Kosa Kata Al-Arabiyah Baina Yadaik
Jika ada saran dan permintaan, bisa dituliskan di kolom komentar.
Percakapan 1 (A) – الحوار الأول (أ)
.خالد: السّلام عليكم
Khalid: Semoga keselamatan atas kalian.
.خليل: وعليكم السّلام
Khalil: Dan semoga keselamatan atas kalian.
خالد: اسمي خالد, ما اسمكَ؟
Khalid: Namaku Khalid, siapa namamu?
.خليل: اسمي خليل
Khalil: Namaku Khalil.
خالد: كيف حالكَ؟
Khalid: Bagaimana kabarmu?
خليل: بخير, والحمد لله. وكيف حالكَ أنتَ؟
Khalil: Baik-baik, segala puji bagi Allah. Dan bagaimana kabarmu?
.خالد: بخير, والحمد لله
Khalid: Baik-baik, segala puji bagi Allah.
Intisari:
- Mengucapkan salam, memperkenalkan diri & menanyakan kabar dalam bahasa arab
- Kata ganti orang pertama (ي…) & orang kedua untuk laki-laki (كَ , أنتَ…)
Percakapan 1 (B) – الحوار الأول (ب)
.خولة: السّلام عليكم
Khaulah: Semoga keselamatan atas kalian.
.خديجة: وعليكم السّلام
Khadijah: Dan emoga keselamatan atas kalian.
خولة: اسمي خولة, ما اسمكِ؟
Khaulah: Namaku Khaulah, siapa namamu?
.خديجة: اسمي خديجة
Khadijah: Namaku Khadijah.
خولة: كيف حالكِ؟
Khaulah: Bagaimana kabarmu?
حديجة: بخير, والحمد لله. وكيف حالكِ أنتِ؟
Khadijah: Baik-baik, segala puji bagi Allah. Dan bagaimana kabarmu?
.خولة: بخير, والحمد لله
Khaulah: Baik-baik, segala puji bagi Allah.
Intisari:
- Mengucapkan salam, memperkenalkan diri & menanyakan kabar dalam bahasa arab
- Kata ganti orang pertama (ي…) & orang kedua untuk perempuan (كِ , أنتِ…)
Percakapan 2 (A) – الحوار الثاني (أ)
.محمّد: السّلام عليكم
Muhammad: Semoga keselamatan atas kalian.
.شريف: وعليكم السّلام
Syarif: Dan semoga keselamatan atas kalian.
محمّد: من أين أنتَ؟
Muhammad: Dari mana (asal) kamu?
.شريف: أنا من باكستان
Syarif: Aku dari Pakistan.
محمّد: هل أنتَ باكستانيّ؟
Muhammad: Apakah kamu warga negara Pakistan?
شريف: نعم, أنا باكستانيّ. وما جنسيّتكَ أنتَ؟
Syarif: Ya, aku warga negara Pakistan. Dan apa kewarganegaraanmu?
.محمّد: أنا تركيّ. أنا من تركيا
Muhammad: Aku warga negara Turki. Aku dari Turki.
.شريف: أهلا وسهلا
Syarif: Selamat datang.
Intisari:
- Menanyakan asal dan kewarganegaraan dalam bahasa arab
- Mengucapkan selamat datang dalam bahasa arab
- Kata ganti orang pertama (أنا) & orang kedua untuk laki-laki (كَ , أنتَ…)
Percakapan 2 (B) – الحوار الثاني (ب)
.مريم: السّلام عليكم
Maryam: Semoga keselamatan atas kalian.
.زينب: وعليكم السّلام
Zainab: Dan semoga keselamatan atas kalian.
مريم: من أين أنتِ؟
Maryam: Dari mana (asal) kamu?
.زينب: أنا من مصر
Zainab: Aku dari Mesir.
مريم: هل أنتِ مصريّة؟
Maryam: Apakah kamu warga negara Mesir?
زينب: نعم, أنا مصريّة. وما جنسيّتكِ أنتِ؟
Zainab: Ya, aku warga negara Mesir. Dan apa kewarganegaraanmu?
.مريم: أنا سوريّة. أنا من سوريا
Maryam: Aku warga negara Suriah. Aku dari Suriah.
.زينب: أهلا وسهلا
Zainab: Selamat datang.
Intisari:
- Menanyakan asal dan kewarganegaraan dalam bahasa arab
- Mengucapkan selamat datang dalam bahasa arab
- Kata ganti orang pertama (أنا) & orang kedua untuk perempuan (كِ , أنتِ…)
Percakapan 3A – الحوار الثالث (أ)
.أحمد: السلام عليكم
Ahmad: Semoga keselamatan atas kalian.
.بدر: وعليكم السلام
Badr: Dan semoga keselamatan atas kalian.
.أحمد: هذا أخي. هو مدرس
Ahmad: Ini saudaraku. Dia guru.
.بدر: أهلا و سهلا
Badr: Selamat datang.
.أحمد: هذا صديقي. هو مهندس
Ahmad: Ini temanku. Dia insinyur.
.الأخ: أهلا وسهلا
Saudara: Selamat datang.
.أحمد: مع السلامه
Ahmad: Sampai jumpa lagi (selamat tinggal).
.بدر: مع السلامه
Badr: Sampai jumpa lagi (selamat tinggal).
Intisari:
- Kata tunjuk untuk laki-laki tunggal (هذا)
- Huruf Ha ه pada هذا dibaca panjang meskipun tidak ada alif, jadi dibaca Haadzaa
- Kata ganti orang ketiga untuk laki-laki (هو)
Percakapan 3B – الحوار الثالث (ب)
.ندى: السلام عليكم
Nada: Semoga keselamatan atas kalian.
.هدى: وعليكم السلام
Huda: Dan semoga keselamatan atas kalian.
.ندى: هذه أختي. هي طبيبة
Nada: Ini saudaraku. Dia dokter.
.هدى: أهلا و سهلا
Huda: Selamat datang.
.ندى: هذه صديقتي. هي طالبة
Nada: Ini temanku. Dia murid.
.الأخت: أهلا وسهلا
Saudaraku: Selamat datang.
.ندى: مع السلامه
Nada: Sampai jumpa lagi (selamat tinggal).
.هدى: مع السلامه
Huda: Sampai jumpa lagi (selamat tinggal).
Intisari:
- Kata tunjuk untuk perempuan tunggal (هذه)
- Huruf Ha ه pertama pada هذه dibaca panjang meskipun tidak ada alif, jadi dibaca Haadziihi
- Kata ganti orang ketiga untuk perempuan (هي)
Barakallahu Fiikum
