Assalamu’alaikum
Pada Jilid 1 Bab 10 dari buku Al-Arabiyah Baina Yadaik ini, kita menjumpai percakapan sederhana dalam bahasa arab seputar musim dan cuaca seperti pertanyaan : musim apa sekarang? Bagaimana cuaca hari ini? Lalu akan ada kosa kata seputar musim dan cuaca seperti: musim panas, musim dingin, musim semi, musim gugur, dan tempat rekreasi.
Berikut ini adalah konsep tata bahasa penting yang akan diperkenalkan/diperdalam pada percakapan bab ini beserta warna khusus & materi lanjutan untuk setiap konsep tata bahasa:
- Kata Ganti (Dhomir الضَّمِيرُ) – Tabel Kata Ganti
- Kata Tunjuk (Isyarah الإِشَارَة) – Tabel Kata Tunjuk
- Kata Kerja (Fi’il الفِعْل) – Tabel Kata Kerja
Dapatkan materi pendamping buku Al-Arabiyah Baina Yadaik lainnya seperti:
- Materi Pendamping Belajar Bahasa Arab Buku Al-Arabiyah Baina Yadaik
- Kamus Kosa Kata Al-Arabiyah Baina Yadaik
Jika ada saran dan permintaan, bisa dituliskan di kolom komentar.
Percakapan 1 – الحوار الأوّل
الزّوجة: كيف الجوّ في الخارج؟
Istri : Bagaimana cuaca di luar?
الزّوج: السماء تمطر الآن ؛ هذا فصل الخريف
Suami : Langit sedang turun hujan sekarang; ini musim gugur
الزّوجة: ثوبك مبتلّ. أين المعطف؟
Istri : Pakaianmu basah. Dimana mantelmu?
الزّوج: تركته في الشركة
Suami : Saya telah meninggalkannya di perusahaan
الزّوجة: وأين المظلّة؟
Istri : Dan dimana payung?
الزّوج: تركتها في السّيّارة
Suami : Saya telah meninggalkannya di mobil
الزّوجة: اشرب هذا الشّاي الدّافئ
Istri : Minumlah teh hangat ini
الزّوج: بارك الله فيك
Suami : Semoga Allah memberkahimu
الزّوجة: هل نذهب إلى السّوق الآن؟
Istri : Apakah kita pergi ke pasar sekarang?
الزّوج: الماء كثير جدّا في الخارج
Suami : Air banyak sekali di luar
الزّوجة: ماذا نفعل؟
Istri : Apa yang kita lakukan?
الزّوج: نبقى اللّيلة في البيت
Suami : Malam (ini) kita tinggal di rumah
الزّوجة: ونذهب غدا إلى السّق ، إن شاءالله
Istri : Dan kita pergi ke pasar besok, jika Allah menghendaki
الزّوج: هذه فكرة طيّبة
Suami : Ini ide bagus
Sinonim dan Antonim dari kosa kata:
جو = طقس
مبتل × جاف
خارج × داخل
طيبة × سيئة
بقي – يبقى × ذهب – يذهب
ترك – يترك × حمل – يحمل
خرج – يخرج × دخل – يدخل
Intisari:
- Percakapan terjadi antara Suami dan istri
- Mengenal nama-nama musim dan cuaca
- Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
- كيف الجو في الخارج؟
- السماء تمطر الآن
- أين المعطف؟
- تركته في البيت
- أين المظلة ؟
- تركتها في الشركة
- هذه فكرة طيبة
Percakapan 2 – الحوار الثاني
حسّان: السّلام عليكم يا بدر. أنا حسّان ، أتكلم من لندن
Hassan : Semoga keselamatan atasmu wahai badr. Saya Hassan, saya berbicara dari London
بدر: وعليكم السّلام يا حسّان. كيف الجوّ في لندن؟
Badr : Dan atasmu keselamatan wahai Hassan. Bagaimana cuaca di London?
حسّان: الجوّ بارد في لندن. هذا فصل الشتاء
Hassan : Cuaca dingin di London. Ini musim dingin
بدر: كم درجة الحرارة في لندن؟
Badr : Berapa suhu (udara) di London
حسّان: تحت الصفر. كيف الجوّ في الرياض؟
Hassan : Di bawah nol (derajat). Bagaimana cuaca di Riyadh
بدر: كان الجوّ حارّا ، وهو الآن معتدل
Badr : Cuaca panas, dan dia (cuaca) sekarang normal (sedang)
حسّان: كم درجة الحرارة في الرياض؟
Hassan : Berapa suhu (udara) di Riyadh
بدر: درجة الحرارة عشرون
Badr : Suhu (udara) dua puluh
حسّان: هل ستقضي العطلة في لندن؟
Hassan : Apakah anda akan menghabiskan waktu liburan di London?
بدر: لا, سأقضيها في تونس ، إن شاء الله
Badr : Tidak, saya akan menghabiskannya di Tunis, jika Allah menghendaki
Sinonim dan Antonim dari kosa kata:
حار × بارد
معتدل = متوسط
Intisari:
- Percakapan terjadi antara dua orang sahabat yang berbeda negara yang saling bertanya musim apa dinegaranya dan akan menghabiskan waktu libur di mana
- Mengenal nama-nama musim dan cuaca
- Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
- كيف الجو في لندن؟
- الجو بارد في لندن
- الجو حار في لندن
- كم دراجة الحرارة في الرياض ؟
- تحت الصفر
- هل ستقضي العطلة في الرياض ؟
- نعم ، سأقضيها في الرياض
- لا ، سأقضيها في تونس
Percakapan 3 – الحوار الثّالث
خالد: الجوّ معتدل هذه الأيّام
Khalid : Cuaca normal (sedang) Hari-hari ini
حازم: هذا فصل الرّبيع
Hazim : Ini musim semi
خالد: الحمد لله ، ذهب الصّيف ، وذهب الحرّ
Khalid : Segala puji hanyalah milik Allah, Telah pergi musim panas dan telah pergi panas
حازم: وذهب الشّتاء ، وذهب البرد
Hazim : Dan telah pergi musim dingin dan telah pergi dingin
خالد: أين نقضي عطلة الأسبوع؟
Khalid : Di mana kita menghabiskan waktu libur pekan
حازم: نذهب إلى الشّاطئ
Hazim : Kita pergi ke pantai
خالد: الشّطئ بعيد ، نذهب إلى البرّ
Khalid : Pantai jauh, kita pergi ke daratan (tempat kering)
حازم: هذه فكرة طيّبة ، نذهب إلى البرّ
Hazim : Ini ide bagus, kita pergi ke daratan
خلد: سأحضر الخيمة والسّجّادة
Khalid : Saya akan membawa tenda dan karpet
حازم: سأخضر الطعام و الشّراب
Hazim : Saya akan membawa makanan dan minuman
خالد: أسرتي ستحضر معي
Khalid : Keluargaku akan hadir bersamaku
حازم: أسرتي ستحضر معي أيضا
Hazim : Keluargaku akan hadir bersamaku juga
Sinonim dan Antonim dari kosa kata:
برد × حر
البر × البحر
أحضر – يحضر = حمل – يحمل
حضر – يحضر = جاء – يجيئ
Intisari:
- Percakapan terjadi antara dua orang teman yang saling bertanya tentang cuaca dan di mana akan menghabiskan libur akhir pekan
- Mengenal nama-nama musim dan cuaca
- Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
- سأحضر طعاما
- الجو معتدل هذه الأيام
- هذه فكرة طيبة
Barakallahu Fiikum
