Assalamu’alaikum
Pada Jilid 1 Bab 11 dari buku Al-Arabiyah Baina Yadaik ini, kita menjumpai percakapan sederhana dalam bahasa arab seputar keadaan manusia dan tempat-tempat seperti pertanyaan : apa alasan tinggal di desa? Mengapa pindah dari satu kota ke kota yang lain ? Lalu akan ada kosa kata seputar manusia dan tempat-tempat seperti : alat transportasi, keadaan desa, keadaan kota, dan pekerjaan.
Berikut ini adalah konsep tata bahasa penting yang akan diperkenalkan/diperdalam pada percakapan bab ini beserta warna khusus & materi lanjutan untuk setiap konsep tata bahasa:
- Kata Ganti (Dhomir الضَّمِيرُ) – Tabel Kata Ganti
- Kata Tunjuk (Isyarah الإِشَارَة) – Tabel Kata Tunjuk
- Kata Kerja (Fi’il الفِعْل) – Tabel Kata Kerja
Dapatkan materi pendamping buku Al-Arabiyah Baina Yadaik lainnya seperti:
- Materi Pendamping Belajar Bahasa Arab Buku Al-Arabiyah Baina Yadaik
- Kamus Kosa Kata Al-Arabiyah Baina Yadaik
Jika ada saran dan permintaan, bisa dituliskan di kolom komentar.
Percakapan 1 – الحوار الأول
ثابت: لماذا تركت العراق؟
Tsabit : Mengapa anda meninggalkan Iraq?
حارث: انتقلت الشركة إلى جدة. وأنا مدير الشركة هنا
Harits : Perusahaan pindah ke Jeddah. Dan saya direktur perusahaan di sini
ثابت: كنت سعيدا في العراق
Tsabit : Saya senang di Iraq
حارث: هذا صحيح ، العراق بلد جميل ، ولي أصدقاء هناك
Harits : Ini benar, Iraq negara yang indah, dan saya memiliki teman-teman di sana
ثابت: ما رأيك في جدة؟
Tsabit : Apa pendapatmu tentang Jeddah?
حارث: جدة مدينة كبيرة ، وجميلة جدا
Harits : Jeddah kota besar, dan indah sekali
ثابت: كيف تقضي الوقت في جدة؟
Tsabit : Bagaimana anda menghabiskan waktu di Jeddah?
حارث: أذهب مع الأسرة إلى شاطئ البحر
Harits : Saya pergi bersama keluarga ke pantai
ثابت: وإلى أين تذهب الآن؟
Tsabit : Dan kemana anda pergi sekarang?
حارث: أذهب إلى مكة ؛ للعمرة والصلاة في المسجد الحرام
Harits : Saya pergi ke Mekah, untuk umroh dan sholat di Masjidil Haram
ثابت: كم تستغرق الرحلة إلى مكة؟
Tsabit : Berapa waktu (yang dibutuhkan) perjalanan ke Mekah?
حارث: تستغرق ساعة واحدة تقريبا
Harits : Waktu (yang dibutuhkan) satu jam lebih kurang
Sinonim dan Antonim dari kosa kata:
رحلة = سفر
مدينة × قرية
سعيد × حزين
Intisari:
- Percakapan terjadi antara dua orang laki-laki yang saling bertanya tentang alasan meninggalkan negaranya dan bertukar pendapat tentang negara yang satu dengan yang lainnya
- Mengenal nama-nama negara
- Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
- ما رأيك في جدة ؟
- جدة مدينة كبيرة ، وجميلة جدا
- كم تستغرق الرحلة إلى مكة ؟
- تستغرق الرحلة ساعة واحدة
- تقريبا
Percakapan 2 – الحوار الثاني
ليث: من أين حضرت؟
Laits : Dari mana anda datang?
ثامر: حضرت من اليمن. أنا يمني
Tsamir : Saya datang dari Yaman. Saya orang Yaman
ليث: ومتى حضرت من اليمن؟
Laits : Kapan anda datang dari Yaman?
ثامر: حضرت قبل عشر سنوات
Tsamir : Saya datang sepuluh tahun yang lalu
ليث: هل معك الجنسية اليمنية؟
Laits : Apakah bersamamu kartu identitas Yaman?
ثامر: نعم ، ومعي جواز السفر اليمني
Tsamir : Iya, bersama saya paspor Yaman
ليث: هل حضرت للعمل؟
Laits : Apakah anda datang untuk bekerja?
ثامر: لا, حضرت للدراسة ، وبعد الدراسة تزوجت
Tsamir : Tidak, saya datang untuk belajar dan setelah belajar saya menikah
ليث: وماذا تعمل هنا؟
Laits : Dan apa yang anda kerjakan di sini?
ثامر: أنا أستاذ في الجامعة
Tsamir : Saya seorang pengajar di kampus
ليث: هل تزور اليمن؟
Laits : Apakah anda mengunjungi Yaman?
ثامر: نعم ، أقضي العطلة مع الأسرة في اليمن
Tsamir : Iya, saya menghabiskan waktu libur bersama keluarga di Yaman
ليث: هل أنت سعيد هنا؟
Laits : Apakah anda bahagia di sini?
ثامر: نعم ، والحمد لله
Tsamir : Iya, dan segala puji hanyalah milik Allah
Sinonim dan Antonim dari kosa kata:
تزوج – يتزوج = نكح – ينكح
قبل× بعد
Intisari:
- Percakapan terjadi antara dua orang laki-laki yang saling bertanya tentang alasan pindah dari negaranya
- Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
- من أين حضرت؟
- حضرت من اليمن
- هل معك الجنسية اليمنية؟
- نعم ، ومعي جواز السفر اليمني
- هل حضرت للعمل؟
- نعم حضرت للعمل
Percakapan 3 – الحوار الثالث
أحمد: أين تسكن الآن يا بدر؟
Ahmad : Dimana anda tinggal sekarang wahai badr?
بدر: أسكن في القرية
Badr : Saya tinggal di kampung
أحمد: لماذا تركت المدينة؟
Ahmad : Mengapa anda meninggalkan kota?
بدر: القرية هادئة ، والهواء نقي
Badr : Desa tenang dan udaranya bersih
أحمد: ولكن في المدينة جامعات ، ومستشفيات ، وشركات ، وأسواق
Ahmad : Akan tetapi di kota (ada) kampus, rumah sakit, perusahaan dan pasar
بدر: وفي مدينة أيضا ضوضاء ، وتلوث ، وازدحام
Badr : Dan di kota juga berisik, polusi dan macet
أحمد: لماذا تسكن في القرية ، وأنت تعمل في المدينة؟
Ahmad : Mengapa anda tinggal di desa dan anda bekerja di kota?
بدر: ليس هناك مشكلة
Badr : Tidak ada masalah
أحمد: كيف تذهب إلى المدينة؟
Ahmad : Bagaimana anda pergi ke kota?
بدر: أذهب بالقطار
Badr : Saya pergi dengan kereta
أحمد: كم تستغرق الرحلة إلى المدينة؟
Ahmad : Berapa waktu (yang dibutuhkan) perjalanan ke kota?
بدر: تستغرق ساعة ونصف الساعة تقريبا
Badr : Waktu (yang dibutuhkan) satu jam setengah kira-kira
Sinonim dan Antonim dari kosa kata:
هادئ = ساكن × ثائر / ضوضاء
مدينة (ج) مدن
قرية (ج) قرى
نقي = صاف = خالص × قذر
تلوث = تلطخ × نقاء / طهارة
ازدحام = اجتماع × افتراق
سوق (ج) أسواق
مستشفى (ج) مستشفيات
شركة (ج) شركات
Intisari:
- Percakapan terjadi antara dua orang laki laki yang saling bertanya tentang alasan tinggal di desa daripada di kota
- Mengenal nama-nama sifat yang ada di desa dan di kota
- Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
- ليس هناك مشكلة
Barakallahu Fiikum
