Assalamu’alaikum
Pada Jilid 1 Bab 13 dari buku Al-Arabiyah Baina Yadaik ini, kita menjumpai percakapan sederhana dalam bahasa arab seputar safar (perjalanan) seperti pertanyaan : apakah kamu memiliki jadwal penerbangan? Akan menetap di mana? Dan pertanyaan seputar safar menggunakan pesawat. Lalu akan ada kosa kata seputar safar seperti tiket, boking, visa, jalur penerbangan, pegawai dll.
Berikut ini adalah konsep tata bahasa penting yang akan diperkenalkan/diperdalam pada percakapan bab ini beserta warna khusus & materi lanjutan untuk setiap konsep tata bahasa:
- Kata Ganti (Dhomir الضَّمِيرُ) – Tabel Kata Ganti
- Kata Tunjuk (Isyarah الإِشَارَة) – Tabel Kata Tunjuk
- Kata Kerja (Fi’il الفِعْل) – Tabel Kata Kerja
Dapatkan materi pendamping buku Al-Arabiyah Baina Yadaik lainnya seperti:
- Materi Pendamping Belajar Bahasa Arab Buku Al-Arabiyah Baina Yadaik
- Kamus Kosa Kata Al-Arabiyah Baina Yadaik
Jika ada saran dan permintaan, bisa dituliskan di kolom komentar.
Percakapan 1 – الحوار الأول
الموظف: أي خدمة
Pegawai : Ada yang bisa dibantu?
المسافر: لدي حجز إلى جدة ، وأريد تأكيد الحجز
Musafir : Saya memiliki pesanan (reservasi) ke Jeddah dan saya ingin memastikan pesanan (reservasi)
الموظف: هل الحجز على الخطوط السعدية؟
Pegawai : Apakah pesanan (reservasi) untuk jalur penerbangan Saudi?
المسافر: لا ، هو على الخطوط الإندونيسية
Musafir : Tidak, pesanan (reservasi) untuk jalur penerbangan Indonesia
الموظف: أين التذاكر؟
Pegawai : Mana tiket?
المسافر: هذه هي التذاكر: تذكرتي ، وتذكرة زوجتي ، وتذكرة ابني ، وتذكرة بنتي.
Musafir : Ini dia tiket : tiketku, tiket istriku, tiket anakku (lk) dan tiket anakku (pr)
الموظف: وأين جوازات السفر؟
Pegawai : Dan mana paspor?
المسافر: هذه هي جوازات السفر
Musafir : Ini dia paspor
الموظف: أين تأشيرة الخروج؟
Pegawai : Mana visa keluar?
المسافر: هذه تأشيرة الخروج ، وهذه تأشيرة الدخول
Musafir : Ini visa keluar dan ini visa masuk
الموظف: الرحلة رقم 777. تغادر الطائرة الساعة الثالثة فجرا. أحضر إلى المطار قبل ساعتين.
Pegawai : Perjalanan nomor 777. Pesawat berangkat jam tiga subuh. Datanglah ke bandara dua jam sebelumnya
المسافر: شكرا
Musafir : Terima kasih
الموظف: رحلة سعيدة
Pegawai : Perjalanan yang menyenangkan
Sinonim dan Antonim dari kosa kata:
حجز = تقييد
خط (ج) خطوط
تذكرة (ج) تذاكر
تأشيرة الدخول × تأشيرة الخروج
غادر – يغادر = رحل
Intisari:
- Percakapan terjadi antara pegawai dan musafir (calon penumpang) tentang memastikan reservasi penerbangan
- Mengenal istilah yang digunakan ketika di bandara dalam bahasa arab
- Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
- هل الحجز على الخطوط السعودية
- لا ، هو على الخطوط الإندونيسية
- نعم ، هو على الخطوط السعدية
- رحلة سعيدة
Percakapan 2 – الحوار الثاني
المسافر: السلام عليكم
Musafir : Semoga keselamatan atasmu
الضابط: وعليكم السلام. أهلا و سهلا. جواز السفر من فضلك
Polisi : Dan atasmu keselamatan. Selamat datang. Tolong paspor
المسافر: هذا هو جواز السفر
Musafir : Ini dia paspor
الضابط: هل أنت ماليزي؟
Polisi : Apakah anda orang Malaysia?
المسافر: لا, أنا كشميري
Musafir : Tidak, saya orang Kasymir
الضابط: هل أنت قادم للعمل؟
Polisi : Apakah anda datang untuk bekerja?
المسافر: لا, أنا قادم للزيارة والعمرة
Musafir : Tidak, saya datang untuk berkunjung dan umroh
الضابط: كم يوما ستقيم هنا؟
Polisi : Berapa lama anda akan menetap (tinggal) di sini?
المسافر: ثلاثة أسابيع تقريبا
Musafir : Tiga pekan kira-kira
الضابط: أين ستقيم؟
Polisi : Di mana Anda akan menetap (tinggal)?
المسافر: سأقيم في فندق قريب من مسجد الحرام
Musafir : Saya akan menetap di hotel dekat dengan Masjidil Haram
الضابط: إقامة طيبة ، وعمرة مقبولة ، إن شاء الله
Polisi : Semoga anda tinggal dengan nyaman dan semoga umroh (nya) diterima, jika Allah kehendaki
المسافر: جزاك الله خيرا
Musafir : Semoga Allah membalas mu dengan kebaikan
Sinonim dan Antonim dari kosa kata:
أقام – يقيم = سكن
فندق (ج) فنادق
Intisari:
- Percakapan terjadi antara polisi (petugas bandara) dan musafir (calon penumpang) tentang tujuan kedatangan di negaranya
- Mengenal istilah yang digunakan ketika di bandara dalam bahasa arab
- Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
- أين ستقيم ؟
- سأقيم في فندق
- إقامة طيبة
- وعمرة مقبولة
- جزاك الله خيرا
Percakapan 3 – الحوار الثالث
الموظف: أهلا وسهلا
Pegawai : Selamat datang
المسافر: فقدت حقيبتي
Musafir : Saya kehilangan tas saya
الموظف: من أين أنت قادم؟
Pegawai : Dari mana anda datang?
المسافر: أنا قادم من بعلاديش
Musafir : Saya datang dari Banglades
الموطف: أين الجواز؟ وأين التذكرة؟
Pegawai : Mana paspor? Dan mana tiket?
المسافر: هذا هو الجواز ، وهذه هي التذكرة
Musafir : Ini dia paspor dan ini dia tiket
الموظف: ما لون الحقيبة؟
Pegawai : Apa warna tas?
المسافر: لونها أسود
Musafir : Warnanya hitam
الموظف: هل هذه حقيبتك؟
Pegawai : Apakah ini tasmu?
المسافر: نعم ، هذه حقيبتي
Musafir : Iya ini tas saya
الموظف: ماذا في الحقيبة؟
Pegawai : Apa yang ada di dalam tas?
المسافر: في الحقيبة ملابس
Musafir : Di dalam tas (ada) pakaian
الموظف: افتح الحقيبة
Pegawai : Buka tas!
المسافر: نعم ، هذه حقيبتي
Musafir : Iya ini tas saya
Sinonim dan Antonim dari kosa kata:
فقد – يفقد = ضاع
حقيبة (ج) حقائب = شنط
Intisari:
- Percakapan terjadi antara pegawai bandara dan musafir (calon penumpang) yang kehilangan tasnya
- Mengenal istilah yang digunakan ketika di bandara dalam bahasa arab
- Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
- فقدت حقيبتي
- ماذا في الحقيبة ؟
- في الحقيبة ملابس
- افتح الحقيبة
Barakallahu Fiikum
