Assalamu’alaikum

Pada Jilid 1 Bab 15 dari buku Al-Arabiyah Baina Yadaik ini, kita menjumpai percakapan sederhana dalam bahasa arab seputar Kesehatan seperti pertanyaan : anda sakit apa? Sudahkah berobat? Dan percakapan seputar bagaimana pola hidup sehat. Lalu akan ada kosa kata seputar nama nama penyakit dll. 

Berikut ini adalah konsep tata bahasa penting yang akan diperkenalkan/diperdalam pada percakapan bab ini beserta warna khusus & materi lanjutan untuk setiap konsep tata bahasa:

• Kata Ganti (Dhomir الضَّمِيرُ) – Tabel Kata Ganti
• Kata Tunjuk (Isyarah الإِشَارَة) – Tabel Kata Tunjuk
• Kata Kerja (Fi’il الفِعْل) – Tabel Kata Kerja

Dapatkan materi pendamping buku Al-Arabiyah Baina Yadaik lainnya seperti:

• Materi Pendamping Belajar Bahasa Arab Buku Al-Arabiyah Baina Yadaik
• Kamus Kosa Kata Al-Arabiyah Baina Yadaik

Jika ada saran dan permintaan, bisa dituliskan di kolom komentar.

 

Percakapan 1 – الحوار الأول

مسعود: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Mas’ud : Assalamualaikum warahmatullahi wa barakatuh

محمود: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Mahmud : Waalaikumus salam wa rahmatullahi wabarakatuh

مسعود: لماذا حضرت اليوم إلى المستشفى؟

Mas’ud : Mengapa anda datang hari ini ke rumah sakit?

محمود: حضرت لزيارة طبيب الأسنان

Mahmud : Saya datang untuk mengunjungi dokter gigi

مسعود: بم تشعر؟

Mas’ud : Apa yang anda rasakan?

محمود: أشعر بألم شديد في أسنان. ولماذا حضرت أنت إلى المستشفى؟

Mahmud : Saya merasakan sakit sekali di gigi. dan mengapa anda datang ke rumah sakit?

مسعود: حضرت لزيارة طبيب الأنف والأذن والحنجرة

Mas’ud : Saya datang untuk mengunjungi dokter hidung, telinga dan tenggorokan (THT)

محمود: بم تشعر؟

Mahmud : Apa yang anda rasakan?

مسعود: أشعر بألم شديد في أذني

Mas’ud : Saya merasakan sakit sekali di telingaku

محمود: هل لديك موعد مع الطبيب؟

Mahmud : Apakah anda punya janji dengan dokter?

مسعود: نعم ، موعدي الساعة العاشرة

Mas’ud : Iya, janji saya jam sepuluh

محمود: موعدي الساعة العاشرة أيضا

Mahmud : Janji saya jam sepuluh juga

مسعود: الساعة الآن التاسعة والنصف ، الباقي نصف ساعة

Mas’ud : Sekarang jam Sembilan setengah, tersisa setengah jam

Sinonim dan Antonim dari kosa kata:

 موعد (ج)  مواعد

سن (ج) أسنان

ألم (ج) آلام

أذن (ج) آذان

Intisari:

• Percakapan terjadi antara dua orang laki-laki tentang mengunjungi dokter
• Mengenal istilah yang digunakan ketika mengunjungi dokter dalam bahasa arab
• Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
• بم تشعر ؟
• أشعر بألم شديد في ( أسناني/ أذني) 
• هل لديك موعد مع الطبيب؟
• نعم ، موعدي الساعة العاشرة
• الساعة الآن التاسعة و النصف ، الباقي نصف الساعة

 

Percakapan 2 – الحوار الثاني

المدرس: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Guru : Assalamualaikum warahmatullahi wa barakatuh

الطالب: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Siswa : Waalaikumsalam warahmatullahi wabarakatuh

المدرس: لماذا تغيبت عن الدراسة؟

Guru : Mengapa anda tidak hadir di pelajaran

الطالب: أصبت بزكام شديد

Siswa : Saya terkena influenza parah

المدرس: بم شعرت؟

Guru : Apa yang anda rasakan?

الطالب: شعرت بصداع شديد في الليل ، وارتفعت درجة حرارتي

Siswa : Saya merasa amat pusing pada malam dan meningkat suhu badanku

المدرس: هل قابلت الطبيب؟

Guru : Apakah anda sudah bertemu dokter?

الطالب: نعم ، ذهبت إلى المستشفى بالإسعاف ، وقابلت الطبيب

Siswa : Iya, saya pergi ke rumah sakit dengan ambulance dan bertemu dokter

المدرس: وبم نصحك الطبيب؟

Guru : Dan dengan apa dokter menasehatimu?

الطالب: نصحني بالراحة وتناول الدواء ، وهذا هو التقرير الطبي

Siswa : Menasehatiku dengan istirahat dan minum obat dan ini dia surat keterangan dokter

المدرس: شكرا لك. وبم تشعر الآن؟

Guru : Terima kasih untukmu. Dan apa yang anda rasakan sekarang?

الطالب: الحمد لله ، أنا بخير

Siswa : Segala puji bagi Allah, saya baik

Sinonim dan Antonim dari kosa kata:

 تغيب – يتغيب × حضر

أصاب – يصيب = أدرك

ارتفع – يرتفع = علا

قابل – يقابل = لقي

نصح – ينصح = أرشد

تناول – يتناول = شرب

دواء (ج)  أدوية × داء

Intisari:

• Percakapan terjadi antara dua orang siswa yang saling bertanya mengapa tidak masuk kelas
• Mengenal istilah yang digunakan ketika sakit dalam bahasa arab
• Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
• لماذا تغيبت عن الدراسة؟
• أصبت بزكام شديد
• هل قابلت الطبيب ؟
• نعم قابلت الطبيب
• بم نصحك الطبيب؟
• نصحني بالراحة وتناول الدواء

 

Percakapan 3 – الحوار الثالث

الزوجة: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Istri : Assalamualaikum warahmatullahi wa barakatuh

الزوج: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

Suami : Waalaikumus salam warahmatullahi wabarakatuh

الزوجة: خيرا ، هل قابلت طبيب؟

Istri : Baik, apakah anda bertemu dokter?

الزوج: نعم ، وفحص الصدر ، والقلب ، والكلية ، وقاس الضغط

Suami : Iya, dan memeriksa dada, jantung, ginjal dan mengukur tensi

الزوجة: وما النتيجة؟

Istri : Dan apa hasil?

الزوج: القلب سليم ، والحمد لله. هناك ارتفاع قليل في الضغط والسكري

Suami : Jantung selamat, segala puji bagi Allah. Disana (ada) peningkatan sedikit di tensi dan gula

الزوجة: ما سبب ذلك؟

Istri : Apa sebab itu?

الزوج: زيادة الوزن

Suami :  bertambah berat (badan)

الزوجة: وماذا طلب منك الطبيب؟

Istri : Dan apa yang dokter minta darimu?

الزوج: طلب مني ترك السكريات

Suami : Dokter minta dariku meninggalkan gula

الزوجة: وهل طلب منك شيئا آخر؟

Istri : Dan apakah minta darimu sesuatu yang lain?

الزوج: نعم ، ممارسة الرياضة ، وتناول الفاكهة والخضراوات

Suami : Iya, membiasakan olahraga, makan buah dan sayuran

الزوجة: شفاك الله

Istri : Semoga Allah menyembuhkanmu

الزوج: آمين ، شكرا لك

Suami : Aamiin, terima kasih untukmu

Sinonim dan Antonim dari kosa kata:

 فحص = فتش

صدر (ج)  صدور

قلب (ج) قلوب

كلية (ج) كليات

سليم × سقيم

نتيجة (ج) نتائج

سبب (ج) أسباب

وزن (ج) أوزان

Intisari:

• Percakapan terjadi antara Suami dan istri yang berkaitan tentang kesehatan suami
• Mengenal istilah yang digunakan  tentang kesehatan dalam bahasa arab
• Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
• فحص الصدر والقلب والكلية
• وقاس الضغط
• ما سبب ذلك؟ زيادة الوزن
• وماذا طلب منك الطبيب؟
• طلب مني ترك السكريات
• ممارسة الرياضة وتناول الفاكهة
• شفاك الله
• آمين وشكرا لك

Barakallahu Fiikum