Belajar Bahasa Arab, Berteman Dengan Al-Quran

,

Terjemahan Percakapan 1-3 | Al-Arabiyah Baina Yadaik

Assalamu’alaikum

Pada Jilid 1 Bab 3 dari buku Al-Arabiyah Baina Yadaik ini, kita menjumpai percakapan sederhana dalam bahasa arab seputar tempat tinggal dan perabotan.

Berikut ini adalah konsep tata bahasa penting yang akan diperkenalkan/diperdalam pada percakapan bab ini beserta warna khusus & materi lanjutan untuk setiap konsep tata bahasa:

Dapatkan materi pendamping buku Al-Arabiyah Baina Yadaik lainnya seperti:

Jika ada saran dan permintaan, bisa dituliskan di kolom komentar.

 

Percakapan 1 – الحوار الأول

أحمد: السلام عليكم
Ahmad: Semoga keselamatan atas kalian.

حسان: وعليكم السلام
Hassan: Dan semoga keselamatan atas kalian.

أحمد: أين تسكن؟
Ahmad: Dimana kamu tinggal?

حسان: أسكن في حي المطار. وأين تسكن أنت؟
Hassan: Aku tinggal di komplek bandara. Dan dimana (kamu) kamu tinggal?

أحمد: أسكن في حي الجامعة
Ahmad: Saya tinggal di komplek universitas.

حسان: هل تسكن في بيت؟
Hassan: Apakah kamu tinggal di rumah?

أحمد: نعم, أسكن في بيت. وهل تسكن في بيت؟
Ahmad: Iya, aku tinggal di rumah. Dan apakah kamu tinggal di rumah?

حسان: لا, أسكن في شقة
Hassan: Tidak, saya tinggal di apartemen.

أحمد: ما رقم شقتك؟
Ahmad: Apa nomor apartemenmu?

حسان: 5 . و ما رقم بيتك؟
Hassan: 5. Dan apa nomor rumahmu?

أحمد: 9
Ahmad: 9.

Intisari:

  • Bertanya jawab tentang tempat tinggal
  • Mengenal kata kerja masa sekarang untuk orang pertama tunggal (…أ)
  • Mengenal kata kerja masa sekarang untuk orang kedua tunggal laki-laki (…ت)
  • Kata ganti orang kedua untuk laki-laki (كَ , أنتَ…)
  • Menjawab ya atau tidak
    • نعم = ya
    • لا = tidak
  • Bertanya tentang nomor sesuatu (… ما رقم)
    • ما = apa
    • رقم = nomor

 

Percakapan 2 – الحوار الثاني

المستأجر: السلام عليكم
Penyewa: Semoga keselamatan atas kalian.

المؤجر: وعليكم السلام
Yang Menyewakan: Dan semoga keselamatan atas kalian.

المستأجر: أريد شقة من فضلك
Penyewa: Permisi, saya ingin apartemen.

المؤجر: لدينا شقة جميلة
Yang Menyewakan: Kami mempunyai apartemen yang indah.

المستأجر: كم غرفة في الشقة؟
Penyewa: Ada berapa kamar di apartemen?

المؤجر: في الشقة خمس غرف
Yang Menyewakan: Di apartemen ada lima kamar.

المستأجر: في أي دور الشقة؟
Penyewa: Di lantai berapa apartemennya?

المؤجر: الشقة في الدور الخامس
Yang Menyewakan: Apartemennya ada di lantai lima.

المستأجر: أرد مشاهدة الشقه؟
Penyewa: Saya ingin melihat apartemennya.

المؤجر: تفضل, ادخل, هذا باب الشقة
Yang Menyewakan: Silahkan, masuk, ini pintu apartemennya.

المستأجر: هذه شقة جميلة
Penyewa: Ini apartemen yang indah.

Intisari:

  • Percakapan antara seseorang yang ingin menyewa apartemen dengan pemilik apartemen yang akan menyewakan
  • Mengenal kata kerja masa sekarang untuk orang pertama tunggal (…أ)
  • Kata ganti orang pertama jamak (نا…)
  • Bertanya tentang jumlah sesuatu (… كم)
    • كم = berapa
  • Mengenal kata benda jamak
    • غرفة = kamar (tunggal)
    • غرف = kamar (jamak)
  • Gender kata sifat akan mengikuti gender kata benda yang dirujukknya
    • شقة جميلة = apartemen (perempuan) yang indah (perempuan)
    • bukan: شقة جميل = apartemen (perempuan) yang indah (laki-laki)

 

Percakapan 3 – الحوار الثالث

المشتري: السلام عليكم
Pembeli: Semoga keselamatan atas kalian.

البائع: وعليكم السلام. أي خدمة
Penjual: Dan semoga keselamatan atas kalian. Ada yang bisa dibantu?

المشتري: أريد بعض الأثاث
Pembeli: Saya ingin membeli beberapa perabotan.

البائع: ماذا تريد لغرفة النوم؟
Penjual: Apa yang anda inginkan di kamar tidur?

المشتري: أريد سريرا وستارة
Pembeli: Saya ingin ranjang dan gorden.

البائع: وماذا تريد لغرفة الجلوس؟
Penjual: Dan apa yang anda inginkan di ruang tamu?

المشتري: أريد أريكة وسجادة
Pembeli: Saya ingin sofa dan karpet.

البائع: و ماذا تريد للمطبخ؟
Penjual: Dan apa yang anda inginkan di dapur?

المشتري: أريد فرنا و ثلاجة
Pembeli: Saya ingin oven dan kulkas.

البائع: وماذا تريد للحمام؟
Penjual: Dan apa yang anda inginkan di kamar mandi?

المشتري: أريد سخانا ومراّة
Pembeli: Saya ingin pemanas air dan cermin.

البائع: هل تريد شيئا آخر؟
Penjual: Dan apakah anda inginkan sesuatu yang lain?

المشتري: شكرا, أريد مشاهدة الأثاث
Pembeli: Terima kasih, saya ingin melihat-lihat perabotannya.

البائع: تفضل
Penjual: Silahkan.

Intisari:

  • Percakapan antara pembeli dan penjual perabotan
  • Mengenal kata kerja masa sekarang untuk orang pertama tunggal (…أ)
  • Mengenal kata kerja masa sekarang untuk orang kedua tunggal laki-laki (…ت)
  • Mengenal ungkapan-ungkapan dalam bahasa arab:
    • أي خدمة  = ada yang bisa dibantu?
    • تفضل = silahkan

Barakallahu Fiikum

Penulis

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Artikel Terkait