Belajar Bahasa Arab, Berteman Dengan Al-Quran

,

Terjemahan Percakapan 1-4 | Al-Arabiyah Baina Yadaik

Assalamu’alaikum

Pada Jilid 1 Bab 4 dari buku Al-Arabiyah Baina Yadaik ini, kita menjumpai percakapan tentang kehidupan sehari-hari dalam bahasa arab. Mulai dari bangun tidur, sholat, pergi ke sekolah, samapi dengan pekerjaan rumah tangga.

Berikut ini adalah konsep tata bahasa penting yang akan diperkenalkan/diperdalam pada percakapan bab ini beserta warna khusus & materi lanjutan untuk setiap konsep tata bahasa:

Dapatkan materi pendamping buku Al-Arabiyah Baina Yadaik lainnya seperti:

Jika ada saran dan permintaan, bisa dituliskan di kolom komentar.

Percakapan 1 – الحوار الأول

طارق: متى تستيقظ؟
Thariq: Kapan kamu bangun?

طاهر: أستيقظ عند الفجر
Thahir: Aku bangun saat fajar?

طارق: أين تصلي الفجر؟
Thariq: Dimana kamu sholat fajar (subuh)?

طاهر: أصلي الفجر في المسجد
Thahir: Aku sholat fajar di masjid

 

طارق: هل تنام بعد الصلاة؟
Thariq: Apakah kamu tidur setelah sholat?

طاهر: لا, لا أنام بعد الصلاة
Thahir: Tidak, aku tidak tidur setelah sholat

 

طارق: ماذا تفعل بعد الصلاة؟
Thariq: Apa yang kamu lakukan setelah sholat?

طاهر: أقرأ القرآن
Thahir: Aku membaca Al-Quran

 

طاىق: ومتى تذهب إلى المدرسة؟
Thariq: Dan kapan kamu pergi ke sekolah?

طاهر: أذهب الساعة السابعة
Thahir: Aku pergi jam tujuh

 

طارق: هل تذهب بالسيارة؟
Thariq: Apakah kamu pergi dengan mobil?

طاهر: لا, أذهب بالحافلة
Thahir: Tidak, aku pergi dengan bis

Intisari:

  • Bertanya jawab tentang aktivitas di pagi hari dalam bahasa arab
  • Mengenal kata kerja masa sekarang untuk orang pertama tunggal (…أ)
  • Mengenal kata kerja masa sekarang untuk orang kedua tunggal laki-laki (…ت)

 

Percakapan 2 – الحوار الثاني

الأم: هذا يوم العطلة
Ibu: Ini hari libur

الأب: هذا يوم العمل
Ayah: Ini hari kerja

 

الأم: ماذا سيفعل يا طارق؟
Ibu: Apa yang akan kamu lakukan ya Thariq?

طارق: سأكنس غرفة الجلوس
Thariq: Aku akan menyapu ruang tamu

 

الأم: وماذا ستفعلين يا فاطمة؟
Ibu: Apa yang akan kamu lakukan ya Fatimah?

فاطمة: سأكنس غرفة النوم
Fatimah: Aku akan menyapu kamar tidur

 

الأم: وماذا ستفعل يا أحمد؟
Ibu: Apa yang akan kamu lakukan ya Ahmad?

أحمد: سأغسل الملابس
Ahmad: Aku akan mencuci pakaian

 

الأم: وماذا ستفعلين يا لطيفة؟
Ibu: Apa yang akan kamu lakukan ya Latifah?

لطيفة: سأكوي الملابس
Latifah: Aku akan menyetrika pakaian

 

الجدة: أنا سأغسل الأطباق
Nenek: Aku akan mencuci piring

الجد: وأنا سأقرأ القرآن
Kakek: Aku akan membaca Al-Quran

Intisari:

  • Bertanya jawab tentang aktivitas di rumah pada hari libur
  • Mengenal awalan kata kerja masa depan
    • …س = akan
  • Jika kata kerja masa sekarang diawali dengan …س maka kata kerja tersebut akan menjadi kata kerja masa depan. Contoh
    • سأكنس = saya akan menyapu
    • سيكنس = dia (lk) akan menyapu
    • سأغسل = saya akan mencuci
    • سيغسل = dia (lk) akan mencuci
  • Mengenal kata kerja masa sekarang untuk orang pertama tunggal (…أ)
  • Mengenal kata kerja masa sekarang untuk orang kedua tunggal laki-laki (…ت)
  • Mengenal kata kerja masa sekarang untuk orang kedua tunggal perempuan (ت…ين)

 

Percakapan 3 – الحوار الثليث

عادل: متى تستيقظ يوم العطلة؟
Adil: Kapan kamu bangun pada hari libur?

فيصل: أستيقظ مبكرا. ومتى تستيقظ أنت؟
Faisal: Aku bangun pagi-pagi. Dan kapan kamu bangun (kamu)?

عادل: أستيقظ متأخرا
Adil: Aku bangun terlambat

 

فيصل: ماذا تفعل في صباح؟
Faisal: Apa yang kamu lakukan pada pagi hari

عادل: أشاهد التلفاز. وماذا تفعل أنت؟
Adil: Saya menonton televisi. Dan apa yang kamu lakukan (kamu)?

فيصل: أقرأ صحيفة أو كتابا.
Faisal: Saya membaca koran dan buku

 

عادل: أين تصلي الجمعة؟
Adil: Dimana kamu sholat jumat?

فيصل: أصلي الجمعة في المسجد الكبير. و أين تصلي أنت؟
Faisal: Saya sholat jumat di masjid besar. Dan di mana kamu sholat?

عادل: أصلي في المسجد الكبير أيضا.
Adil: Saya sholat di masjid besar juga

Intisari:

  • Bertanya jawab tentang waktu bangun & aktivitas di pagi hari dalam bahasa arab
  • Bertanya jawab tentang dimana melakukan sholat jumat dalam bahasa arab
  • Mengenal kata tanya waktu
    • متى … ؟ = kapan … ?
  • Mengenal kata tanya tempat
    • أين …؟ = di mana … ?
  • Mengenal kata kerja masa sekarang untuk orang pertama tunggal (…أ)
  • Mengenal kata kerja masa sekarang untuk orang kedua tunggal laki-laki (…ت)
  • Kata أنت pada kalimat di bawah ini sebenarnya tidak diperlukan karena kata ganti “kamu” sudah diwakilkan oleh huruf ت pada awal kata kerja
    • ومتى تستيقظ أنت؟
    • وماذا تفعل أنت؟
    • Penambahan kata أنت pada kalimat tersebut dilakukan agar kalimat terdengar lebih sopan

 

Barakallahu Fiikum

Penulis

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Artikel Terkait