Belajar Bahasa Arab, Berteman Dengan Al-Quran

,

Terjemahan Percakapan 1-7 | Al-Arabiyah Baina Yadaik

Assalamu’alaikum

Pada Jilid 1 Bab 7 dari buku Al-Arabiyah Baina Yadaik ini, kita menjumpai percakapan sederhana dalam bahasa arab seputar pembelajaran seperti kapan dimulainya kegiatan belajar, nama-nama mata pelajaran dan nama-nama hari. Kemudian, akan ada percakapan perkenalan sederhana antara dua mahasiswa baru

Berikut ini adalah konsep tata bahasa penting yang akan diperkenalkan/diperdalam pada percakapan bab ini beserta warna khusus & materi lanjutan untuk setiap konsep tata bahasa:

Dapatkan materi pendamping buku Al-Arabiyah Baina Yadaik lainnya seperti:

Jika ada saran dan permintaan, bisa dituliskan di kolom komentar.

 

Percakapan 1 – الحوار الأول

غانم: انظر إلى اللوحة. اقرأ الجدول الدراسي

Ghanim: Lihatlah ke papan pengumuman ! Bacalah jadwal pelajaran !

غالب: الدراسة خمسة أيام في الأسبوع

Ghalib: Kegiatan belajar lima hari dalam satu minggu

غانم: نعم، يوم السبت، ويوم الأحد، ويوم الإثنين، ويوم الثلاثاء، ويوم الأربعاء

Ghanim: Iya, hari Sabtu, dan hari Ahad, dan hari Senin, dan hari Selasa, dan hari Rabu

غالب: العطلة يوم الخميس، ويوم الجمعة

Ghalib: Libur pada hari Kamis dan hari Jumat

غانم: اكتب المواد الدراسية

Ghanim: Tulislah mata pelajaran !

غالب: الثقافة الإسلامية، واللغة العربية، والرياضيات، والعلوم، والحاسوب. متى تبدأ الاختبارات؟

Ghalib: Kebudayaan Islam, dan Bahasa Arab, dan Matematika, dan Sains, dan Komputer. Kapan ujian dimulai?

غانم: في شهر شعبان

Ghanim: Di bulan Sya’ban

غالب: ومتى ينتهي العام الدراسي؟

Ghalib: Dan kapan tahun ajaran belajar selesai?

غانم: في شهر رمضان

Ghanim: Di bulan Ramadhan

غالب: العطلة ثلاثة أشهر

Ghalib: Hari libur tiga bulan

غانم: الحمد لله، العطلة طويلة

Ghanim: ٍSegala puji bagi Allah, libur yang panjang

غالب: بدأت الحصة، وجاء المعلم. هيا بنا إلى الصف.

Ghalib: Telah dimulai jam pelajaran, dan guru telah datang. Mari kita ke kelas

غانم: هيا بنا

Ghanim: ٍMari

Sinonim dan Antonim dari kosa kata:

نظر-ينظر (إلى) = رأى-يرى

لوحة = لافتة

الدراسة = التعلم

كتب-يكتب = سجّل-يسجّل

الثقافة = المعرفة

الرياضيات = الحساب

بدأ-يبدأ >< انتهى-ينتهي

الاختبار = الامتحان

العام = السنة

طويلة >< قصيرة

جاء-يجيء = أتى-يأتي

 

Intisari:

  • Percakapan terjadi antara dua orang murid yang sedang melihat jadwal pelajaran
  • Mengenal nama nama mata pelajaran 
  • Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari

    • متى تبدأ الاختبارات؟
    • متى ينتهي العام الدراسي؟

Percakapan 2 – الحوار الثاني

ندى: السلام عليكم

Nada: ٍSemoga keselamatan atas kalian 

إلهام: وعليكم السلام

Ilham: Dan semoga keselamatan atas kalian 

ندى: اسمي ندى. أنا سورية

Nada:  Nama saya Nada. Saya orang Suriah

إلهام: أسمي إلهام. أنا سعودية

Ilham:  Nama saya Ilham. Saya orang Saudi

ندى: أنا طالبة في جامعة دمشق

Nada:  Saya adalah mahasiswa di Universitas Damaskus

إلهام: أنا طالبة في جامعة أم القرى

Ilham:  Saya adalah mahasiswa Universitas Umm Al-Qura

ندى: في أي كلية تدرسين؟

Nada:  Di fakultas apa kamu belajar?

إلهام: أدرس في كلية التربية. و في أي كلية تدرسين أنت؟

Ilham:  Saya belajar di Fakultas Ilmu Pendidikan. Dan di fakultas apa kamu belajar?

ندى: أدرس في كلية الطب.

Nada:  Saya belajar di Fakultas Kedokteran.

إلهام: سأكون مدرسة، إن شاء الله

Ilham: Saya akan menjadi seorang guru, jika Allah menghendaki

ندى: وسأكون طبيبة، إن شاء الله

Ilham:  Dan saya akan menjadi seorang dokter, jika Allah menghendaki

 

Intisari:

  • Percakapan terjadi antara dua orang mahasiswa yang baru berkenalan
  • Mengenal nama nama fakultas di perguruan tinggi
  • Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari

    • …. اسمي … ، أنا 
    • …. أنا طالبة في جامعة
    • …. أدرس في كلية
    • سأكون ….. ، إن شاء الله

Percakapan 3 – الحوار الثالث

قاسم: أين تذهب يا غسان؟

Qasim:  Kemanakah kamu pergi wahai Ghassan?

غسان: أذهب إلى المدرسة

Ghassan:  Aku pergi ke sekolah

قاسم: الوقت مبكر. الساعة الآن السادسة صباحا

Qasim:  Ini terlalu dini. Sekarang adalah jam 6 pagi

غسان: المدرسة بعيدة عن البيت

Ghassan: Sekolahnya jauh dari rumah

قاسم: متى يبدأ اليوم الدراسي؟

Qasim:  Kapan dimulainya hari masuk sekolah?

غسان: يبدأ الساعة السابعة صباحا

Ghassan: Dimulai pada jam 7 pagi

قاسم: هل تذهب بالحافلة؟

Qasim: Apakah kamu pergi dengan bis?

غسان: لا، أذهب بالسيارة

Ghassan: Tidak, aku pergi dengan mobil

قاسم: متى ينتهي اليوم الدراسي؟

Qasim: Kapan berakhirnya kegiatan sekolah?

غسان: ينتهي الساعة الواحدة ظهرا

Ghassan: Berakhir pada jam 1 siang

قاسم: كم حصة تدرس في اليوم؟

Qasim:  Berapa jam pelajaran yang kamu pelajari dalam sehari?

غسان: أدرس ست حصص في اليوم

Ghassan: Aku belajar 6 jam pelajaran dalam sehari

قاسم: ماذا تفعل في الاستراحة؟

Qasim: Apa yang kamu lakukan pada jam istirahat?

غسان: أذهب إلى المكتبة، أو إلى المختبر

Ghassan: Aku pergi ke perpustakaan, atau ke laboratorium

 

Sinonim dan Antonim dari kosa kata:

الوقت = الزمان

مبكر >< متأخر

بعيدة عن >< قريبة من

الآن = حالا

صباحا >< ليلا

الاستراحة = الراحة

المختبر = المعمل

 

Intisari:

  • Percakapan terjadi ketika seseorang merasa heran dengan temannya yang pergi ke sekolah terlalu awal
  • Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
    • الوقت مبكر. الساعة الآن ….. صباحا
    • هل تذهب بالسيارة؟
    • كم حصة تدرس في اليوم؟
    • ماذا تفعل في الاستراحة؟

Barakallahu Fiikum

Penulis

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Artikel Terkait