Belajar Bahasa Arab, Berteman Dengan Al-Quran

,

Terjemahan Percakapan 1-8 | Al-Arabiyah Baina Yadaik

Assalamu’alaikum

Pada Jilid 1 Bab 8 dari buku Al-Arabiyah Baina Yadaik ini, kita menjumpai percakapan sederhana dalam bahasa arab seputar pekerjaan seperti apa profesimu? Dimanakah kamu bekerja ? Lalu akan ada nama-nama fakultas perguruan tinggi beserta profesi yang akan digeluti setelah lulus. Kemudian, akan ada percakapan perkenalan sederhana antara dua guru di sekolah yang mengajar di tingkat yang  berbeda

Berikut ini adalah konsep tata bahasa penting yang akan diperkenalkan/diperdalam pada percakapan bab ini beserta warna khusus & materi lanjutan untuk setiap konsep tata bahasa:

Dapatkan materi pendamping buku Al-Arabiyah Baina Yadaik lainnya seperti:

Jika ada saran dan permintaan, bisa dituliskan di kolom komentar.

 

Percakapan 1 – الحوار الأول

عثمان: أعمل طبيبا، ماذا تعمل أنت؟

Utsman: Aku bekerja sebagai dokter, apa yang kamu kerjakan

علي: أعمل مهندسا

Ali: Aku bekerja sebagai insiyur

عثمان: أين تعمل؟

Utsman: Dimana kamu kerja

علي: أعمل في شركة، وأين تعمل أنت؟

Ali: Aku bekerja di perusahaan, dan dimanakah kamu kerja?

عثمان: أعمل في المستشفى

Utsman: Aku bekerja di rumah sakit

علي: كم ساعة تعمل في اليوم؟

Ali: Berapa jam kamu bekerja dalam sehari?

عثمان: أعمل ثماني ساعات في اليوم. وكم ساعة تعمل أنت؟

Utsman: Aku bekerja delapan jam dalam sehari. Dan berapa jam kamu bekerja?

علي: أعمل سبع ساعات

Ali: Aku bekerja tujuh jam

عثمان: هل تحب عملك؟

Utsman: Apakah kamu menyukai pekerjaanmu?

علي: نعم، أحب عملي

Ali: Ya, aku menyukai pekerjaanku

عثمان: وأنا أحب عملي أيضا

Utsman: Dan aku juga menyukai pekerjaanku

 

Sinonim dan Antonim dari kosa kata:

مستشفى = مستوصف

أحبّ-يحبّ = رغب-يرغب (في) >< كره-يكره = رغب-يرغب (عن)

 

Intisari:

  • Percakapan terjadi antara kedua sahabat yang sedang menanyakan tentang profesi masing-masing
  • Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari:

    • ماذا تعمل أنت؟
    • كم ساعة تعمل في اليوم؟
    • أين تعمل أنت؟

Percakapan 2 – الحوار الثاني

الطالب الأول: ماذا سنعمل بعد الدراسة؟

Murid pertama: Apa yang akan kita lakukan setelah belajar?

الطالب الثاني: أنا أدرس الطب في كلية الطب، سأعمل طبيبا، إن شاء الله

Murid kedua: Aku belajar kedokteran di fakultas kedokteran, aku akan bekerja sebagai dokter, jika Allah menghendaki

الطالب الثالث: أنا أدرس الصيدلة في كلية الصيدلة، سأعمل صيدليا، إن شاء الله

Murid ketiga: Aku belajar farmasi di fakultas farmasi, aku akan bekerja sebagai apoteker, jika Allah menghendaki

الطالب الرابع: أنا أدرس التمريض في كلية التمريض، سأعمل ممرضا، إن شاء الله

Murid keempat: Aku belajar keperawatan di fakultas keperawatan, aku akan bekerja sebagai perawat, jika Allah menghendaki

الطالب الخامس: أنا أدرس الهندسة في كلية الهندسة، سأعمل مهندسا، إن شاء الله

Murid kelima: Aku belajar teknik di fakultas teknik, aku akan bekerja sebagai insinyur, jika Allah menghendaki

الطالب السادس: أنا أدرس الطيران في كلية الطيران، سأعمل طيارا، إن شاء الله

Murid keenam: Aku belajar penerbangan di fakultas penerbangan, aku akan bekerja sebagai pilot, jika Allah menghendaki

الطالب الأول: أنا أدرس التربية في كلية التربية، سأعمل مدرسا، إن شاء الله

Murid pertama: Aku belajar pendidikan di fakultas pendidikan, aku akan bekerja sebagai guru, jika Allah menghendaki

Percakapan 3 – الحوار الثالث

مريم: أنا مدرّسة. ما مهنتكِ؟

Maryam: Saya seorang guru, apa profesimu?

زينب: أنا مدرّسة أيضا

Zainab: Saya juga seorang guru

مريم: في أي مرحلة تدرّسين؟

Maryam: Di tingkat apa kamu mengajar?

زينب: أدرّس في المرحلة الابتدائية. وفي أي مرحلة تدرّسين أنتِ؟

Zainab: Saya mengajar di tingkat dasar. Dan di tingkat apa kamu mengajar?

مريم: أدرّس في المرحلة المتوسطة

Maryam: Saya mengajar di tingkat menengah

زينب: هل لكِ أطفال؟

Zainab: Apakah kamu memiliki anak?

مريم: نعم، لي أطفال

Maryam: Ya, saya memiliki anak

زينب: كم طفلا لكِ؟

Zainab: Berapa anak yang kamu miliki?

مريم: لي خمسة أطفال

Maryam: Saya memiliki lima anak

زينب: هل تحبين عملكِ؟

Zainab: Apakah kamu menyukai pekerjaanmu?

مريم: نعم، أحب عملي

Maryam: Ya, aku menyukai pekerjaanku

زينب: وأحب عملي أيضا

Zainab: Dan aku juga menyukai pekerjaanku

 

Sinonim dan Antonim dari kosa kata:

مهنة = وظيفة

مدرّسة = معلّمة

 

Intisari:

  • Percakapan terjadi antara kedua guru yang mengajar di tingkat yang berbeda
  • Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
    • هل لكِ أطفال؟ نعم، لي أطفال / لا، ما عندي أطفال
    • كم طفلا لكِ؟ لي …. أطفال

Barakallahu Fiikum

Penulis

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Artikel Terkait