Assalamu’alaikum
Pada Jilid 1 Bab 9 dari buku Al-Arabiyah Baina Yadaik ini, kita menjumpai percakapan sederhana dalam bahasa arab seputar aktifitas jual beli, seperti pertanyaan : barang apa yang anda inginkan? Berapa harga barang? Lalu akan ada kosa kata seputar aktifitas jual beli seperti: uang, warna, pakaian, alat tulis, dan makanan. Kemudian, akan ada percakapan sederhana antara penjual dan pembeli berkaitan tentang jual beli alat tulis, pakaian, dan makanan.
Berikut ini adalah konsep tata bahasa penting yang akan diperkenalkan/diperdalam pada percakapan bab ini beserta warna khusus & materi lanjutan untuk setiap konsep tata bahasa:
- Kata Ganti (Dhomir الضَّمِيرُ) – Tabel Kata Ganti
- Kata Tunjuk (Isyarah الإِشَارَة) – Tabel Kata Tunjuk
- Kata Kerja (Fi’il الفِعْل) – Tabel Kata Kerja
Dapatkan materi pendamping buku Al-Arabiyah Baina Yadaik lainnya seperti:
- Materi Pendamping Belajar Bahasa Arab Buku Al-Arabiyah Baina Yadaik
- Kamus Kosa Kata Al-Arabiyah Baina Yadaik
Jika ada saran dan permintaan, bisa dituliskan di kolom komentar.
Percakapan 1 – الحوار الأول
البائع: أهلا و سهلا
Penjual : Selamat datang
الطالب: أريد معجما من فضلك
Siswa : Tolong saya ingin kamus
البائع: أي معجم تريد؟
Penjual : Kamus seperti apa yang anda inginkan?
الطالب: أريد المعجم العربي
Siswa : Saya ingin Kamus Bahasa Arab
البائع: تفضل المعجم العربي. وماذا تريد أيضا؟
Penjual : Silahkan kamus Bahasa Arab. Dan apa yang anda inginkan lagi?
الطالب: أريد كتاب القراءة ، وكتاب القواعد
Siswa : Saya ingin buku bacaan dan buku kaidah (tata bahasa)
البائع: هذا كتاب القراءة ، وهذا كتاب القواعد
Penjual : Ini buku bacaan dan ini buku kaidah (tata bahasa)
الطالب: أريد دفترا وقلما
Siswa : Saya ingin buku tulis dan pulpen
البائع: تفضل الدفتر والقلم. هل تريد شيئا آخر؟
Penjual : Silahkan buku tulis dan pulpen. Apakah anda ingin sesuatu yang lain?
الطالب: لا ، وشكرا
Siswa : Tidak, Terima kasih
البائع: المطلوب ثلاثون ريالا
Penjual : Harga total (yang diminta) tiga puluh riyal
!الطالب: ماذا تقول؟ ثلاثون ريالا
Siswa : Apa yang anda katakan? Tiga puluh riyal!
البائع: نعم ، ثلاثون ريالا
Penjual : Iya, tiga puluh riyal
الطالب: تفضل ، هذه ثلاثون ريالا
Siswa : Silahkan, ini tiga puluh riyal
Intisari:
- Percakapan terjadi antara penjual dan murid di toko alat tulis
- Mengenal alat-alat tulis dan keperluan sekolah
- Mengenal istilah ungkapan dalam jual beli yang dapat digunakan sehari-hari
- أي معجم تريد؟
- أريد المعجم العربي
- المطلوب ثلاثون ريالا
Percakapan 2 – الحوار الثاني
البائع: مرحبا ، أي خدمة
Penjual : Selamat datang, ada yang bisa dibantu
المرأة: أريد سمكا ، و لحما ، و دجاجا
Wanita : Saya ingin ikan, daging dan ayam
البائع: تفضلي السمك واللحم والدجاج. وماذا تريدين أيضا؟
Penjual : Silahkan ikan, daging dan ayam. Apa yang anda inginkan lagi?
المرأة: أريد خيارا وبصلا وطماطم
Wanita : Saya ingin mentimun, bawang merah dan tomat
البائع: تفضلي الخيار والبصل والطماطم. و ماذا تريدين أيضا؟
Penjual : Silahkan mentimun, bawang merah dan tomat. Dan apa yang anda inginkan lagi?
المرأة: أريد سكرا وشايا وبنا
Wanita : Saya ingin gula, teh dan biji kopi
البائع: تفضلي السكر والشاي والبن. هل تريدين شيئا آخر؟
Penjual : Silahkan gula, tehnya dan biji kopi. Apakah anda ingin sesuatu yang lain?
المرأة: نعم ، طبق بيض ، وعلبة ملح
Wanita : Iya, Sepapan telur dan sekaleng garam
البائع: هذا طبق البيض, وهذه علبة الملح. المطلوب ثمانون دينارا
Penjual : Ini sepapan telur dan ini sekaleng garam. Harga total (yang diminta) delapan puluh dinar
المرأة: تفضل ، هذه ثمانون دينارا
Wanita : Silahkan, ini delapan puluh dinar
Intisari:
- Percakapan terjadi antara penjual dan pembeli wanita
- Mengenal nama-nama barang kebutuhan dapur, seperti gula, kopi, teh dan sayuran
- Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
- ماذا تريدين؟
- أريد سكرا وشيا وبنا
Percakapan 3 – الحوار الثالث
البائع: تفضل ، أي خدمة
Penjual : Silahkan, ada yang bisa dibantu
المشتري: أريد قميصا لو سمحت
Pembeli : Tolong, saya ingin kemeja
البائع: تفصل هنا ، هذا قسم القمصان. هذا قميص أبيض ، وهذا أصفر ، وهذا أزرق ، وهذا أحمر ، و هذا أسود
Penjual : Silahkan di sini, ini bagian kemeja. Ini kemeja putih, ini (kemeja) kuning, ini (kemeja) biru, ini (kemeja) merah, ini (kemeja) hitam.
المشتري: بكم القميص؟
Pembeli : Berapa harga kemeja?
البائع: القميص بعشرين دينارا. أي قميص تريد؟
Penjual : (Harga) Kemeja dua puluh dinar. Kemeja apa yang anda inginkan?
المشتري: سأشتري القميص الأزرق
Pembeli : Saya ingin membeli kemeja biru
البائع: هذا هو القميص الأزرق
Penjual : Ini dia kemeja biru
المشتري: شكرا
Pembeli : Terima kasih
البائع: لدينا أثواب جميلة
Penjual : Kami memiliki gamis yang bagus
المشتري: بكم الثوب
Pembeli : Berapa harga gamis
البائع: الثوب بثلاثين دينارا
Penjual : (Harga) gamis tiga puluh dinar
المشتري: أريد الثوب الأبيض
Pembeli : Saya ingin gamis putih
البائع: تفضل الثوب الأبيض, المطلوب خمسون دينارا
Penjual : Silahkan, gamis putih, harga total (yang diminta) lima puluh dinar
المشتري: تفضل ، هذه خمسون دينارا
Pembeli : Silahkan, ini lima puluh dinar
Sinonim dan Antonim dari kosa kata:
ثوب = لباس
قسم = نوع
يشتري × يبيع
Intisari:
- Percakapan terjadi antara penjual dan pembeli
- Mengenal nama-nama pakaian dan warna
- Mengenal istilah ungkapan yang dapat digunakan sehari-hari
- بكم الثوب؟
- الثوب بثلاثين دينارا
Barakallahu Fiikum
